Марина
31 июля 2020 г.
Имя: Марина
Оценка: 5
Отзыв: Завершился начальный курс обучения, и хочется дополнить отзыв, который был написан в середине обучения. Безусловно, изучая язык, отмечаешь подачу материала преподавателем, задаёшь вопросы, делаешь ошибки, радуешься каким-то первым достижениям. Это важный этап для начинающего. Но мой опыт оказался ещё ценнее для меня – за полтора месяца до окончания обучения я оказалась погружена в среду носителей языка. И, как оказалось, я уже имею некую устойчивую базу, благодаря которой я могу понимать, что говорят мне, и могу выстроить связный ответ - на таможне, в магазине, в банке. Помимо этого, внезапно отмечаешь, что на базу начинают наслаиваться новые слова, фразы, предложения – и вот ты уже понимаешь, о чём рассказывают в новостях, что говорит навигатор в машине, и можешь даже начать читать книгу на сербском. Это совершенно невообразимые ощущения – осознавать, что ты в силах и понять говорящего, и объясниться сам, при этом всё будто происходит автоматически – но, на самом деле, за этим стоит большой труд преподавателя, в первую очередь. Несмотря на то, что последний месяц обучения, по личным обстоятельствам, я смотрела уроки в видеозаписи, даже такой формат более чем эффективен.
Поэтому я хочу поблагодарить моего преподавателя, Нинослава – именно он смог донести, объяснить, научить выстраивать складно предложения. И, наверное, не бояться говорить – это очень важный и ценный навык, хотя некоторое стеснение я ещё испытываю при общении с людьми по-сербски, но внутри присутствует чёткое осознание – я могу и смогу.
И отдельная благодарность администраторам школы, которые всегда были на связи, и нашли тёплые слова поддержки в мой счастливый, но непростой момент.
Человеческое отношение, компетентность и профессионализм – это бесценно, и всё это есть в школе сербского.
Огромное спасибо и самые лучшие пожелания!
