Добро дошли!

Обучение Сербскому.

Будь как дома!

Из Сербии - Нови - Сада

Сербский от сербов

Кофе в Сербии больше чем напиток.

04 ноября

КАФЕНИСАЊЕ

Кафенисање – это черта сербской культуры предпологающая, что у человека всегда есть время выпить кофе с другим человеком, хотя может быть этот другой человек вообще не пьет кофе. Или по-другому время на шољицу разговора всегда есть у каждого!

Идемо да кафенишемо - пойдем пить кофе
На кафи са … - быть на кофе с кем-то
Дођите на шољицу разговора - приходите на чашку кофе

  

 Здесь можно услышать глагол кафенисати:

Все иностранцы сразу задаются вопросом: Когда же сербы работают? Они все сидят в кафе!

Это одна из загодочных черт сербского народа, даже сами сербы не могут ответить как они все успевают. Многие бы сказали, что именно юмор, та скрытая сила, поэтому мы проведем анекдот и попросим Вас таким образом понять как мы можем кафенисать и работать одновременно.

Все иностранцы сразу задаются вопросом: Когда же сербы работают? Они все сидят в кафе!

Это одна из загодочных черт сербского народа, даже сами сербы не могут ответить как они все успевают. Многие бы сказали, что именно юмор, та скрытая сила, поэтому мы проведем анекдот и попросим Вас таким образом понять как мы можем кафенисать и работать одновременно.

Анекдот:

Дошао jе смак света у Србиjу окренуо се око себе и рекао: «Па, jа сам овде већ био!»

Пришел конец света в Сербию, развернулся и сказал: « Я тут уже был».

Раз сербы пережили конец света, то запросто могут часами пить кофе и при этом работать...

Кстати об анекдотах, посмотрим классную рекламу, прямое отражение менталитета сербов. Это реклама одного из самых известных брендов в Сербии кофе - 
 «Grand kafa», называется «Поплава» - наводнение.

Снимаются Милена Дравић и Драган Николић. Муж и жена, актеры, с ними в ролях появились самые популярные и известные рекламы и  крылатые выражения, как например:

И мирис и укус (и запах и вкус)

Све нас спаја (все нас соединяет)


- Драгане, мислим да нам jе пукла нека цев. Драган, думаю у нас прорвала какая-то труба.

- Где? Где? 

- Можда у купатилу, не знам. Может в ванной комнате, не знаю.

- Мислиш да треба да позовем водоинсталатера? Думаешь надо позвать сантехника?

- А jа мислим да би то било логично. Думаю, что это было бы логично.

- Добро само да попиjем кафу. Хорошо, только попью кофе.

- Само попиj на миру! Немоj да журиш! Только пей спокойно! Не торопись!

- Ма да. Ну да.

- И... шта jе рекао водоинсталатер? И... что сказал сантехник?

- Каже доћи ће кад попије кафу. Говорит, придёт как только попьет кофе.

- Добро. Хорошо.

Говоря о кофе, нужно вспомнить такое понятие, как гледање у шољу (букв. смотреть в чашку) После выпитого кофе, переворачивается чашка, продолжается разговор и всем кажется, что время повернуло вспять. Все смотрят на причудливые фигуры и, как думаете, что делают? Конечно, гадают.
Молодые девушки о молодых и красивых парнях (обязательно видят их лица в чашке), молодые парни наоборот, мечтают, но всегда видят что-то другое, потому что не хотят признаваться в своей тоске. Бабушки уже не о дедушках тоскуют, а о долгой жизни, они всегда видят горы, деревья, солнце... и так каждый по-своему разбирает мечту в чашке вкусного кофе.
В это сложно поверить, но есть сербы, которые кофе не пьют. Может удивительно, но есть, но зато нет ни одного, которому не нравился бы запах кофе. 
Детям часто говорят , что только взрослые могут пить кофе, потому что у детей от него вырастет хвост: Не смеш да пијеш кафу, порашће ти реп!



Момо Капор о кафи

Кафенисање

,,Код нас, иначе, постоји више врста кафа и начина на који се пију, него и у једној другој земљи на свету!

Ту су нам, најпре, две основне врсте: максузија (која се кува с љубављу и добродошлицом, значи максуз!) и сиктеруша, којим се дискретно даје до знања гостима да је посета завршена.

У Босни постоји, такође, и сиротињска кафа дољевуша, када сe у соц долива вода, да се задовољство што дуже развуче.

Епоха масовног састанчења донела је са собом и аутоматско, потпуно расејано пијење синдикалних кафа, без укуса и мириса, које кувају мрзовољне кафе-куварице по надлештвима и установама, укувавајући у њих и своје незадовољство због малих пара и ниског положаја.

Код нас се уз кафу рађа љубав, кују се завере, лечи мамурлук, праве планови, држе састанци, мире завађени, теше удовице, а оговарање ближњих (оно представља нашу најизразитију националну особину) не би ни у сну било могуће уз неко друго пиће... "

 Еще несколько роликов Гранд кафа: