Не используем слово приjатно, когда:

Когда приятно было познакомиться

• Драго ми је! 
• Мило ми је што смо се упознали!

Когда вам сделали комплимент:

• Хвала пуно, баш лепо од вас! 
• Хвала на лепим речима. 

Когда вам приятно находиться где-то:

• Лепо ми је овде.
• Баш ми је лепо овде.

баш=очень, подробнее здесь сербское баш
Обратите внимание на то, как меняется порядок слов.

Желаете хорошего отдыха, хороших выходных

• Желим вам леп одмор!
• Леп викенд!

Желаю вам хорошо провести время!

• Лепо се проведите!

Вам приятно делать что-то ➡ Будьте готовы использовать глагол ПРИЈАТИ

• Мне приятно находиться здесь с тобой. Прија ми да будем овде с тобом.
• Хорошо бы сейчас кофейку выпить! Пријала би ми једна кафица (кафиџонка)

И когда вам что-то доставляет приятные эмоции

• Как ты приятно пахнешь! Прија ми како миришеш. Баш лепо миришеш!

Пријатно используем в этих 5 ситуациях

1. Он очень приятный человек.

• Он је јако фина / културна / пријатна особа.

2. Приятного аппетита!

• Пријатно!

3. другое «Пријатно» говорим, когда выходим из магазина, заведения

4. когда вас приятно удивили

• Пријатно сте ме изненадили!

5. когда вам неудобно

• Мне не приятно говорить об этом. Није ми пријатно да причам о томе. Непријатно ми је да причам о томе.
• Мне неудобно, что я опоздал. Непријатно ми је што касним.

Фанфект: кто кому и кем приходится после свадьбы? Родители супругов по отношению друг к другу — ПРИЈАТЕЉИ. Матери — ПРИЈЕ.


Как переведёте:

1. Мне приятно проводить время с тобой.
2. Мне некомфортно в его компании.
3. Мне неудобно находиться здесь.
4. Эти туфли неудобные.

Проверить себя можно в нашем Инстаграм Подпишитесь обязательно!

Чтобы не было таких ситуаций, когда сможете перечислить все падежи и всем рассказать о том, какие исключения есть в родительном, а когда надо

- сказать спасибо за  комплимент
- быть вежливым в магазине
- в конце концов, просто познакомиться

вы долго над этим думаете, приходите к нам! Курс базовый

⠀

Мы учим думать на сербском.