Открытие счета в Сербии

Сербский в банке. Открытие счета в Сербии.
Как открыть счет?



Сначала разберемся каким счет может быть.
текући рачун - расчетный счет
динарски рачун - счет в динарах
девизни рачун - валютный счет
штедни рачун - сберегательный счет

Слушаем диалог
-Желим да отворим рачун.
-Какав тип рачуна желите?
-Треба ми девизни рачун. Колико кошта одржавање?
- 200 динара месечно. Молим Вас, попуните формулар.
-Када могу да дођем по картицу?
-За 2 недеље.

-Мне бы хотелось открыть счет.
-Какой тип счета хотите?
-Мне нужен валютный счет. Сколько стоит обслуживание счета?
- 200 динаров в месяц. Заполните, пожалуйста, анкету.
-Когда могу прийти за карточкой?
-Через две недели.

Денежные операции

подићи новац са рачуна/скинути новац са рачуна - снять деньги
ставити новац на рачун/уплатити новац на рачун - положить деньги
пребацити новац на други рачун - перевести деньги на другой счет

Как поменять деньги?

Желим да променим новац.- Мне бы хотелось обменять валюту.
Желим да променим евре у динаре. – Мне бы хотелось обменять евро на динары.
Колико је курс евра/рубље/долара? – Каков курс евро/рубля/доллара
Колико је евро? Колико је рубља? – букв. Сколько составляет евро? Сколько составляет рубль?
Желим да купим евро. – Хотел бы купить евро.

Бонус
мењачница - пункт обмена
провизија - комиссия
признаница/потврда - чек
стање на рачуну - баланс
готовина - наличные
одржавање рачуна - обслуживание счета